似顔絵やメッセージカードに記入する文章例・日付表記例です。もちろん独自のメッセージもとても喜ばれますが、もし似顔絵やメッセージカードに記入される文章・日付表記方法に悩まれた場合はこちらをお読みになって下さい。

日付の表記は、アメリカ英語かイギリス英語かによっても異なります。1番多くご依頼を頂く表記方法は、日本人にもなじみの深いMD-7の表記です。

英文(訳)

FM-1 Thanks Father! (お父さんありがとう)
FM-2 Thanks Mother! (お母さんありがとう)
FM-3 Thank you for everything, Dad (お父さんいつもありがとう)
FM-4 Thank you for everything, Mom (お母さんいつもありがとう)
FM-5 Happy Father's Day! (父の日おめでとう！)
FM-6 Happy Mother's Day! (母の日おめでとう！)
FM-7 It always says selfishly and pardon! (いつもわがまま言ってごめんね！)
FM-8 Stay healthy forever (いつまでも元気でね)
FM-9 My best regards in the future (これからもよろしくお願いします)
FM-10 Thanks Dad, for helping and caring! (お父さん、温かく見守ってくれてありがとう)
FM-11 Thanks Mom, for helping and caring! (お母さん、温かく見守ってくれてありがとう)
FM-12 I'm honored to be your son (あなたの息子であることを誇りに思います)
FM-13 I'm honored to be your daughter (あなたの娘であることを誇りに思います)

和文

FM-14 お父さん　いつもありがとう
FM-15 お母さん　いつもありがとう
FM-16 心から感謝しています。
FM-17 体に気をつけて。
FM-18 これからもよろしくお願いします
FM-19 温かく見守ってくれてありがとう
FM-20 いつもわがまま言ってごめんね
FM-21 ずっと大好きです
FM-22 いつまでも元気でいてね