似顔絵やメッセージカードに記入する文章例・日付表記例です。もちろん独自のメッセージもとても喜ばれますが、もし似顔絵やメッセージカードに記入される文章・日付表記方法に悩まれた場合はこちらをお読みになって下さい。

日付の表記は、アメリカ英語かイギリス英語かによっても異なります。1番多くご依頼を頂く表記方法は、日本人にもなじみの深いMD-7の表記です。

英文(訳)

TP-1 My Heartfelt Thanks (心から感謝しています)
TP-2 My best regards in the future (これからも宜しくお願いいたします)
TP-3 Are you fine forever (いつまでも元気でいてね)
TP-4 It always says selfishly and is pardon! (いつもわがまま言ってごめんね！)
TP-5 I'm honored to be your daughter (あなたの娘であることを誇りに思います)
TP-6 I'm honored to be your son (あなたの息子であることを誇りに思います)
TP-7 My love for Dad and Mom is unending (お父さん、お母さん、ずっと大好きです)
TP-8 My respect for Dad and Mom is unending (お父さんとお母さんをずっと尊敬しています)
TP-9 Thank you for Being Nice,Father and Mother (優しいお父さんとお母さんいつもありがとう)
TP-10 Thank you for everything,Dad and Mom (お父さん、お母さん、いつもありがとう)
TP-11 Thanks Dad and Mom,for helping and caring! (お父さん、お母さん、暖かく見守ってくれてありがとう)
TP-12 Thanks Father and Mother! (お父さん、お母さん、ありがとう)
TP-13 Thank you for a lot of memories (たくさんの思い出をありがとう)
TP-14 Thank you for ○○years (○○年間の感謝をこめて)
TP-15 Thank you! For bringing me up (ありがとう！私を育ててくれて)

和文

TP-16 感謝　ふたりの子供でよかった。いつまでも元気でいてね。
TP-17 ありがとう　ふたりの子供でよかった。いつまでも元気でいてね。
TP-18 ２人で幸せになります　いままで大切に育ててくれてありがとう
TP-19 感謝　今日を迎えることができて幸せです。これからもあたたかく見守ってください
TP-20 いままで大切に育ててくれてありがとう。お父さんとお母さんのように明るい家庭を築いていけるよう、２人仲良く暮らしていきたいと思います。
TP-21 いままで大切に育ててくれてありがとう。未熟なふたりですが、これからもあたたかく見守ってください。
TP-22 お父さん、お母さん、いつまでも２人仲良く元気でいてね。
TP-23 いつも色々ありがとう！心から感謝しています。
TP-24 お父さん、お母さん、幸せいっぱいありがとう。